Ipanema? Kas tai yra Ipanema?

Nusileidžia vasaros naktis.
Mano sapnas - mano paslaptis.
Drėgnas jūros kvapas ir šiluma.
Juodos akys, vakaro dangus,
Ant liežuvio kaip medus saldus
Tirpsta keistas žodis Ipanema.

Kam tu trukdai mano sapną?
Kur aš mačiau tavo veidą?
Kaip sužinot tavo vardą?
Tu arti ir be galo toli - šešėlis svajonių šaly.

Ipanema? Kas tai yra Ipanema?

Karštas smėlis, saulė leidžiasi,
Švelnios bangos tyliai meldžiasi,
Tavo žvilgsnį jūra neša toli.
Snaudžia vėjas tavo plaukuose,
Baltas smėlis tavo delnuose,
Aš šaukiu, bet tu išgirst negali.

Kam tu trukdai mano sapną?
Kur aš mačiau tavo veidą?
Kaip sužinot tavo vardą?
Tu arti ir be galo toli - šešėlis svajonių šaly.

Karštas smėlis, saulė leidžiasi,
Švelnios bangos tyliai meldžiasi.
Aš šaukiu, bet tu išgirst negali,
Išgirst negali,
Išgirst negali…